Let’s Stick together – See you at Six Shades of Summer

 

DSC03001

[Scroll down for English] Zomer, het nieuwe thema van de Let’s stick together blogtour was zeer ruim en liet ons dus veel vrijheid. Tot nu toe had ik me als beginnend naaister nog niet zo veel uitdaging gegeven om aan de blogtour thema’s mee te doen, maar nu wilde ik het eens anders aanpakken. Dus voegde ik twee criteria toe voor mezelf – iets met een colourblock en geen standaard patroon.

Summer, the new theme of the Let’s stick together blogtour was very broad and left all the options open. Uptil now as a rather beginner seamstress I did not challenge myself far to meet the criteria of previous blogtours, but this time would be different. So I added two criteria for myself – a creation with colourblock and deviating from the standard pattern.

DSC03022De zoektocht begon met grasduinen door de stoffenkast en toevallig was net de nieuwe  collectie van See You at Six uitgekomen wat mij er deed aan herinneren dat ik nog een aantal van hun uni katoentjes had liggen zonder specifiek doel. Iedereen weet ook dat al die kleuren uit de verschillende collecties perfect samengaan, ideaal voor colourblocking dus. Op zoek naar leuke colourblocks kwam ik deze blogpostvan de getalenteerde An van Straightgrain tegen en het was liefde op het eerste zicht. Het voldeed ook meteen aan de tweede voorwaarde want veel patroon info was er niet.

DSC03011The quest began with a treasure hunt in my fabric closet and by chance the new collection of See you at Six was just released which reminded me that I had a number of their uni cotton fabrics without defined destination. Everybody knows their collections perfectly mesh together, ideal for colourblocks. In my quest for fun colourblocks I came across this blogpost of the talented An from Straightgrain and it was love at first sight. It also met the second criteria as there wans’t much pattern information in the post.

Vooraleer we tot naaien konden overgaan moesten er dus nog twee obstakels overwonnen worden: Het patroon uitwerken en beslissen welke kleurencombinaties het beste samen zouden gaan. Voor het patroon combineerde ik uiteindelijk twee patronen van Straightgrain: de klassieker Tinny en de Saudade Sun Dress. DHet lijfje is bovenaan gebaseerd op de sun dress en voor deDSC03026 rest het lijfje van de Tinny, maar wel een vijftal cm korter. Ik verlengde de rimpelrok van de Tinny met hetzelfde aantal cm. aarnaast veranderde ik de rug nog zodat die overlapt in plaats van tegen elkaar sluit. Hier voegde ik gewoon drie cm toe aan de zijkant van elk rugdeel.

Before we could sew, two obstacles needed to be overwon: work out the pattern and deciding on the right colourcombinations. For the pattern I combined two patters from Straightgrain: the classic Tinny and the Saudade Sun Dress. The bodice is based on the sun dress at the top and the rest is the bodice from the Tinny shortened by 5 cm. I added that length to the Tinny skirt. I also altered the back to make sure it overlaps when it closes. I just added 3 cm to middle of the back pattern piece. 

DSC03010

Daarna was het nog kleurencombinaties maken en zien wat het beste werkte. Daar heb ik tot het allerlaatste moment getwijfeld, maar uiteindelijk ben ik blij met het resultaat. Ik maakte het kleedje wat op de groei want eigenlijk is de zomergarderobe al lang vol.

DSC03024

 

After that it was justed decided where each colour would be used and worked best. I doubted until the very last second, but am very happy with the result. I made the dress a little bit bigger than needed, as my girl’s Summer wardrobe is already very full. 

Benieuwd hoe de andere deelnemers het Zomer thema interpreteerden? Check hun blogs! Curious about the other participants interpreted their Summer theme? check their blogs!

FlaflinkoGezien bij JustineGirlsinuniformblogSewing à la CarteWoohoo by davinaLarthFrullemiekeNathalie’s NaaiselsStokstaartje doet het zoAdivastyleWilwarin CoutureNaaizSkwadraatliveTwo OwlettesMade For InkaViTessStofjesverslaafdNoxeemaNaaisdrovjeJust DelphinedraadjesKhadetjesMieldefleurLunatiek

DSC03018

Patroon/Patternthe classic Tinny and the Saudade Sun Dress – Straightgrain
Stof/Fabric: Uni Cotton Lawn – Kleuren/Colours Arona, Dyna Blue, Kale Green & Powder brown See you at six gekocht bij De Stoffenkamer en Lanalotta

 

 

 

 

Advertenties

Let’s sti(c)k together – Party season started…

Familie Elsen-6722[Scroll down for English] De nieuwe criteria voor de blogtour van let’s sti(ck) waren voor mij al iets meer een uitdaging dan Stik Belgique was, want laat ons eerlijk zijn Belgische patronen zijn er in overvloed. Nu moesten we ons project ietwat uit handen geven, want de andere deelneemsters aan de blogtour kozen hun favoriete stofje uit drie stofjes en er moest een party outfit uit te voorschijn komen. Als ik heel eerlijk ben, had ik voor elk van mijn stofjes wel al een idee in mijn hoofd van wat ik er mee zou maken. Kwestie van de challenge niet te groot te maken.

The new criteria for the latest blogtour were a bit more challenging than Stik Belgique was. Because let’s be honest there are plenty of Belgian patterns. Now we had to let go of our project somewhat as the other participants could chose their favourite out of three fabrics and then it was up to you to create a party outfit. To be very fair, I had a concrete idea in mind for each of my fabrics. Just to keep the challenge manageable.

Capture

Ik werd verliefd op het stofje van zodra ik het zag bij Helena en het was ook met mijlen voorsprong de uitverkoren stof bij de andere deelnemers. Win-win, niet? Hoe mooi de stof ook was, de juiste combinatie met andere stoffen vinden was niet evident. De kleur roze is vrij speciaal en van de bloem kan ik nu nog niet zeggen of het zilver of goud is 🙂 Dat het Tinny van Straight-grain zou worden stond wel al vast. Ik had het patroon al een tijdje maar nog nooit gebruikt. #Stik Belgique had daar nog geen verandering in gebracht.

I had an instant crush on this fabric from the moment I spotted it at Helena’s store and it was the clear favourite with the other participants as well. Win-Win, you say? Not quite, as pretty as the fabric was the colours were rather hard to combine with. The pink is a beautiful shade that you rarely find and the flowers, well, still not sure whether they are gold or silver… That it would become a Tinny van Straight-grain that was a certainty. I have had the pattern for a while now without using it. #stik Belgique didn’t change that yet.

Uiteindelijk liet ik de keuze van welke Tinny over aan het feestbeest en het werd de versie met colourblock in het bovenlijfje. Ik wou eens voor plooitjes gaan, maIMG_6823ar besliste uiteindelijk om voor een rimpelrok te gaan omdat dit mooier was bij het motief in de stof. Toen ik uiteindelijk de perfecte kleur van paspel vond besloot ik dit er nog aan toe te voegen in de kapmouwen en tussen de clourblock.

In the end I let the wearer of the party dress decided which version and it became the colourblock version. I wanted to go with pleats, but chose the gartered version instead as this would do more justice to the fabric. When I found the perfect shade of pink lining, I decided to add this in the sleaves and between the colourblock.

IMG_6822

Het Tinny patroon deed zijn reputatie alle eer aan en zat in een wip in elkaar en ik garandeer dat de drager van het jurkje er blijer mee was dan ze op de foto lijkt..

The Tinny patern did his reputation justice and is a very quick and easy sew due to the excellent instructions. I guarantee you the wearer of the dress is much happier with it than she looks in the picture.

Familie Elsen-6742

Neem zeker een kijkje bij de andere deelneemsters, vooral als je nog inspiratie voor een feestoutfit zoekt…

Be sure to check out the other participants, especially if you are still looking for inspiration for your party outfit…

FlaflinkoFlexjeStofjesverslaafdMade for InkaAdiva StyleSewing à la carteJust DelphineSpoetnikselsFrullemiekeTwo OwlettesDraadjesJust-Just10LarthVlijtig Liesje KnutseltGirls In Uniformwoohoo by DavinayjonisWilwarincoutureKhadetjesNoxeema