Stik Belgique – Girl’s choice…

[Scroll down for English ] Oktober is Stik Belgique maand. Het betekent ook dat deze blog al een jaartje bestaat, maar met iets minder activiteit dan origineel gepland. Gebrek aan tijd is daar de voornaamste reden voor… Bij deze doen we een tweede poging. Stik Belgique is een initiatief van Flaflinko om de Belgische ontwerpers extra in de kijker te zetten. Dit jaar zal er elke maandag een blogtour zijn, maar iedereen kan meedoen door zijn Belgische creaties te delen op sociale media en de hashtag #stikbelgique te gebruiken.

Stik

October’s theme is Stik Belgique. It also means this blog already exists for over a year, however with much less activity than originally planned. Lack of time is the main cause for that… However, let’s try again. Stik Belgique is an initiative of Flaflinko to put Belgian pattern designers in the spotlight. This year it is through a weekly blogtour, but anyone can join in by sharing their Belgian creations on social media and using the hashtag #stikbelqigue.

We starten de maand met een klassieker. Alhoewel kan je al van een klassieker spreken als je nog geen twee jaar naait… Laat ons het op een huisfavoriet noemen: De Louisa van Compagnie M. Het was het eerste jurkje die ik in mijn eentje naaide, wat zo goed als probleemloos lukte dankzij de kristalheldere instructies van ontwerpster Marte. Het is de meisjes hun favoriet omwille van de zak – een zak waar je van één kant naar de andere kant kan. Dat zou van hen in elk ontwerp mogen.

We start with a classic.. Although can you label something a classic if you have only been sewing for 2 years… Let us just call it a house favourite: The Louisa dress of Compagnie M. It was the first dress I ever sew all by myself, which worked out nicely thanks to the cristal clear instructions of designer Marte. It is a favourite of the girls because of the front pocket – you can put your arm through and through:). A feature that should be in every pattern according to my little ladies.

Het stofje had ik al even in de kast liggen nadat ik er verliefd op was geworden in De Stoffenkamer van Helena. Ik probeer zo weinig stoffen te kopen zonder dat ik een specifiek doel voor ogen heb, maar deze kon ik niet laten liggen. Uiteindelijk was het de dochter die ontwerp en stof samenbracht en ik ben blij met het eindresultaat. Ook al vind ik persoonlijk dat dit model mijn jongste dochter beter past dan de oudste – Louisa 2. Alleen nog bijpassende knopen vinden voor op de zak… Ondertussen doen we het zonder en dat gaat ook prima.

The fabric had been catching dust in my closet for a while now. Ever since I fell in love it with at De Stoffenkamer. I try to buy as little fabric as possible without a clear project in mind, but this one was too pretty to pass on. Ultimately it was my girl who put together fabric and pattern and I am happy with the end result. Although I personally think this model suits my youngest daughter better than my eldest – Louisa 2. Only the finishing touch is still missing – matching buttons… In the meanwhile we’ll wear it without and that works as well.

Stof / Fabric: De Stoffenkamer

Patroon / Pattern: The Louisa Dress (Bestaat ook voor volwassenen)

Benieuwd naar de andere Belgische creaties, neem zeker een kijkje bij de andere deelnemers van deze week / Check out the other Belgian creations on the links below

Flaflinko – Just Delphine – Girls in Uniform – Naaisdrovje – Nathalie’s Naaisels – The Needle of Choice – Woohoo by Davina – Gezien bij Justine – Skwadraatlive – Larth – Plus 2 is 5! – Miss Pixie – WilwarinCouture – Jongens toch – Made for Inka – Adivastyle