Blog tour – Lux Jurk / Jumpsuit

[Scroll down for English] Isabel van Bel’Etoile bracht opnieuw een parel van een patroon uit. Na de Isa Jurk / sweater waarover ik hier al schreef New kid on the block: Isa van Bel’Etoile, is de Lux terug een schot in de roos. Beide patronen zijn voor rekbare stoffen en bevatten tonnen opties. Waar de Isa  met de colourblock een herkenbaar detail in elk kledingstuk bracht, kan je met de Lux alle kanten op en totaal verschillende jurkjes creëren zonder dat je merkt dat ze starten van hetzelfde patroon.

DSC02987

Isabel from Bel’Etoile released another gem of a pattern. In the footsteps of the Isa dress / sweater (New kid on the block: Isa van Bel’Etoile) Lux is another success story in the making. Both patterns are for knit fabrics and contain tons of options. Where the Isa  had a very recognizable detail in its colourblock option, the Lux gives you different options to create totally different dresses (and jumpsuit) without giving away that you start from the same basic pattern.

 

DSC02984

Ik maakte tijdens het testen 3 versies. De eerste versie was de jurk uit één stuk met rimpelelastiek. Ik gebruikte dit voor het eerst maar dat lukte wonderwel met de heldere instructies. Ik gebruikte de populaire spons stof en leukte die nog op met enkele

DSC02973

I made 3 versions during testing. The first version was the dress with the smocking elastic. I used this for the first time and that worked out beautifully with the crystal clear instructions. I used the popular spunge fabric which is with some patches makes for a perfect pooldress. 

DSC02975

De tweede versie is echt perfect voor mijn jongste dochter, die nog gezegend is met een baby-buikje. Daarom komt vaak de buik piepen vanonder de t-shirt. Bij de jurk uit twee delen met het elastiek heb je dit dus niet meer voor en als je verschillende stofjes gebruikt lijkt het toch alsof je t-shirt en rokje draagt. Optisch bedrog met een optimaal resultaat. Ik gebruikte voor de rok een katoenen stofje in plaats van rekbaar en voegde een borstzakje toe op het bovenstuk.

Image-2.png

The second version is perfect for my youngest daughter, who is still blessed by a very present baby-belly. Resulting in an all to often peaping belly below her shirts. With the Option ‘Two parts dress with elastic’ prevents just that and if you work with two different fabrics you get the optical illusion of wearing a shirt with a skirt. I used a cotton fabric for the skirt in stead of knit and added a little pocket to the top of the dress. 

Na twee succesformules wou ik me ook aan de derde optie wagen – de jumpsuit. Deze  versie heeft een rugsluiting en dat vond ik nu niet ideaal voor mijn nog jonge meiden. Dus na even nadenken opteerde ik voor een kleine hack – ik verving de rugsluiting door een polo sluiting aan de voorzijde. Ik gebruikte hiervoor de gratis Zonen 09 download en besloot ook een jumpsuit met rimpelelastiek te maken ipv een gewone elastiek. Ik ben blij met de eerste test, maar er wordt zeker een tweede versie gemaakt met enkele verbeterpuntjes. Er werden nog jumpsuit versies gemaakt met een frontale sluiting – neem bijvoorbeeld een kijkje bij A Naais ID

Image-1.png

After the two test successes  I also wanted to try the third option – the jumpsuit. This option closes at the back and I hesitated whether this would work well for my girls. So after some careful thought I opted for a little hack and replaced the back closing by a polo path at the front. I used the free Zonen 09 download and used a smocking elastic instead of regular elastic. I am happy with the first test and a second version is in the schedule with some further improvements. Some other testers made the jumpsuit with a front closing – for example the beautiful lemon version from  A Naais ID

Image6.png

Had ik al gezegd dat dit ook nog eens een zeer snel klaar projectje is? Ook zin gekregen om aan de slag te gaan met dit leuke patroontje, beschikbaar in maat 80 tot 164? Haast je dan snel naar Bel Etoile. Tot en met 2 juli krijg je er gratis het dames-patroon (maat 10-24). 

Convinved about this easy and quick sew, available in size 80 to 164. Hurry up to Bel’Etoile as you get the free ladies pattern (size 10-24) until the 2nd of July. 

 

Stoffen / Fabrics:

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s