Ode aan de Azurri

[Scroll down for English] Het thema van de Let’s stick together Blogtour was evident – Fifa Worldcup 2018. Echter dit WK is geen echt WK voor mij…. Er mist immers een cruciaal ingrediënt – de Italianen (oftewel de Azurri) zijn er niet bij. Toen ik het thema van de nieuwe blogtour zag, was het dan ook snel beslist. Mijn bijdrage zou rond Azurri draaien en dus naaide ik de voorbije weken veel in het blauw…. Niet één stuk maar vele stuks bij elkaar, zoals je kan zien op mijn Instagram Account

The theme for the next Let’s stick together Blogtour was obvious – Fifa Worldcup 2018. However, this WorldCup is not a real Worldcup for me…. It misses one crucial element – the Italians (also known as the Azurri squad) did not qualify. As an avid supporter of the team this changes the entire tournament, so as the theme for the Let’s Stick together blogtour was the World Cup, I decided to make a tribute to the Azurri. So the past couple of weeks I sew a lot of blue pieces as you can see on my Instagram

Ik groeide op in een voetbalfamilie. Al sinds 1994 volg ik elk WK vol enthusiasme en vanaf dag 1 supporterde ik zowel voor de Italianen als voor de Belgen. Nadat we een aantal tornooien zonder Belgen meemaakten, was het nog logischer dat een WK gelijkstond als 4 weken Italiaanse voetbalgekte. Nu is dit toch anders en dat voelt nog steeds raar aan.

I grew up in a soccer crazy family. Ever since 1994 I have been following every worldcup with enthusiasm and from day 1 I rooted for both Italians and for Belgians. After we had some tournaments without our Red Devils, it made even more sense that Worldcup equaled four weeks of Italian soccer craze. Now it’s different and that still feels a little odd. So therefore a tribute….

Het helpt natuurlijk ook dat blauw één van mijn lievelingskleuren is 🙂 maar ik wou toch één iets specifiek stuk dat iets specialer was. Dus niet gewoon effen blauw maar een tikkeltje meer en dat bleek niet zo evident 🙂 Het hielp ook niet dat ze luchtig moest vallen voor het patroontje dat ik ervoor wou gebruiken. Uiteindelijk na alle webshops afgezocht te hebben naar dat éné stofje, vond ik het uiteindelijk bij Bellelien. Een prachtige double gauze van Nani Iro – Mercy Blue Neon.

Offcourse having Blue as my favourite colour doesn’t hurt either:-) but I didn’t want plain blue but something with a little extra. That wasn’t as easy as initially planned. Moreover as the fabric needed to be lightweight for the pattern that I wanted to use. After browsing through all the webshops I know I found the little gem I was looking for at Bellelien, a beautiful double gauze from Nani Iro – Mercy Blue Neon

Het patroontje was ook snel beslist, want ik mocht het nieuwe patroontje van Sewpony mee testen en dat paste perfect in het plaatje dat ik in mijn hoofd had. Het werd dus een Finch Pattern en dat is echt een patroon waar je veel kanten op kan. Heerlijk luchtig zomers, meisjesachtig met de leuke korte mouwen of een herfstjurkje met de langere mouwen. Ondanks de details die er ingewikkeld uitzien zit het snel in elkaar en zijn alle stappen helder uitgelegd

What pattern to use wasn’t difficult to chose as I was chosen to  test the new pattern of Sewpony and it fit perfectly with the idea in my head. We used the Finch Pattern.  It really is a very versatile pattern. Very airy summery, girly with the short sleaves or a fall dress with the longer sleevers. Despite the difficult looking details it is a fairly quick sew and all steps are explained very well. 

We zullen de komende weken supporteren voor onze rode duivels, maar toch zal ons hart bloeden omdat er geen Italianen aan het tornooi meedoen. Ik vind gelukkig troost als ik mijn dames zie schitteren in hun blauwe kleedjes..

We will be rooting for our Belgian Red devils in the coming weeks, but still our heart will bleed because off the missing Italians. Luckily I can find consolation from my little ladies in their pretty blue dresses.

Benieuwd hoe de andere bloggers het wereldbeker thema hebben ingevuld, neem snel een kijkje:

Crazy curious about how the others filled in the Worldcup theme, go take a look at: 

Flaflinko – Gezien bij Justine – Girlsinuniformblog – Sewing à la Carte – Larth – Frullemieke – Stokstaartje doet het zo – Adivastyle – Ma’am Musketier – Blogrevolution – Marieke Falderieke – Two Owlettes – KreAtrien – Made for Inka – SewBel – OOYAmade – ViTess – Blogliesje

 

Stof / Fabric: Nani Iro – Mercy Blue Neon. van Bellelien en  Miss Chips Cats van MOn Depot